Calling Beyond the Walls
December 7, 2025 Calling Beyond the Walls
I Peter 2:9
James Yu
1. What does “calling beyond the walls” mean to you personally? In what ways is God inviting you to look outward instead of inward? 「走出牆外的呼召」對您個人而言是什麼意思？在哪些方面，神正在邀請您向外看而不是只向內看？
2. Jesus continually went to the lost, the hurting, and the overlooked. Who might God be placing on your heart to notice and reach?
耶穌總是走向失喪的、受傷的、被忽略的人。您覺得神正把誰放在您心上，讓您去注意、去接觸？
3. What walls—fear, comfort, routine, insecurity—tend to keep you from stepping into God’s mission? 哪些「牆」——恐懼、舒適、日常習慣、不安全感——常常攔阻您踏入神的使命？
4. How has the Holy Spirit prompted you recently—a conversation, a burden, a person to pray for, an opportunity to serve?
最近聖靈如何提醒或感動您？
是一次對話、一個負擔、一個需要代禱的人，或是一個服事的機會嗎？
5. How does remembering your own salvation story affect the way you see and serve those far from God?
回想您自己的得救故事，這如何影響您看待並服事那些離神還遠的人？
If time permits, please discuss :
Mission is not a job for one person, but a shared calling of the whole church. How can your small group encourage and support one another in living out this calling?
What is one fear you need to surrender in order to say “yes” to God’s invitation to go beyond the walls? 若時間允許：
•宣教不是某一個人的工作，而是整個教會共同的呼召。您的小組可以如何彼此鼓勵、支持，一起活出這樣的呼召？
•為了對神「走出牆外」的邀請說「是」，您需要交託哪一個恐懼？