In His Peace: Peace in Our Unfinished Story
In His Peace: Peace in Our Unfinished Story
John 16:33
John Wu
October 18, 2026
1. Is there something in your life that you are waiting to resolve before you can feel at peace? How might Jesus be inviting you to experience His peace even now?
你生命中是否有某件事，讓你覺得必須等到問題解決了，才能真正得著平安？即使現在問題還沒有解決，耶穌可能正在邀請你如何經歷祂的平安？
2. Have you ever appeared calm to others while feeling anxious or overwhelmed inside? What makes it difficult to be honest about what you are really experiencing?
你是否曾經在別人面前表現得很平靜，內心卻感到焦慮或不知所措？是什麼讓你難以坦誠地表達自己真實的感受與處境？
3. What does Jesus’ response to Thomas in John 20:19-28 teach you about bringing your fears, questions, and uncertainties to Him?
從約翰福音 20:19–28 中，耶穌對多馬的回應教導我們什麼？這如何幫助你將自己的恐懼、疑問與不確定帶到耶穌面前？
4. The sermon introduces P.E.A.C.E.: Pray, Exalt, Abide, Confess, and Entrust. Which of these five practices is most difficult for you, and how could practicing it help you face a current challenge?
講道中介紹了 P.E.A.C.E. 這五個操練：禱告（Pray）、尊崇神（Exalt）、住在主裡（Abide）、坦誠認罪（Confess），以及交託（Entrust）。對你而言，哪一項最難實踐？操練這一項如何幫助你面對目前的挑戰？
5. In your family, work, relationships, or church service, where do you find it hardest to release control? How can you faithfully do your part while entrusting the outcome to God?
在家庭、工作、人際關係或教會服事中，你最難在哪個方面放下掌控？你可以如何忠心地盡自己的本分，同時將結果交託給神？
If time permits, discuss the following:
What feelings or struggles do you tend to hide from God or other people? What might change if you brought them honestly before God and allowed trusted believers to support you?
你通常會向神或其他人隱藏哪些感受或掙扎？如果你願意坦誠地將這些事帶到神面前，並讓你信任的弟兄姊妹陪伴、支持你，可能會帶來什麼改變？
The sermon concludes that “our story is unfinished, but His peace is not.” What is one unfinished situation you need to entrust to God today? What is one practical step you can take this week to keep walking with Him while you wait?
講道最後提醒我們：「我們的故事尚未完結，但祂的平安卻是完整的。」今天，你有哪一件尚未解決的事情需要交託給神？在等待的過程中，這個星期你可以採取哪一個實際行動，繼續與祂同行？
As you close your small group time, spend a few minutes using the P.E.A.C.E. acronym to release your ‘troubles’ and receive from God!
小組結束前
請花幾分鐘，運用 P.E.A.C.E. 這五個操練，將你心中的「患難與困擾」交託出去，並領受從神而來的恩典與平安！