Overcoming Temptation through Christ’s Resurrection
Overcoming Temptation through Christ’s Resurrection
Matthew 4:1-11
Brad W.
April 19,2026
1. Which of the three temptations (physical needs, testing God, power/wealth) do you most relate to in your life today? Why?
在三種試探（肉體的需要、試探神、權力／財富）中，您目前的人生最容易與哪一種產生共鳴？為什麼？
2. The sermon mentions that temptation can come after success, not just during low points. Have you experienced a time when things were going well, yet you felt spiritually vulnerable? What happened?
講道中提到，試探不只出現在低潮時，也可能出現在成功之後。您是否曾經在事情順利時，反而感到屬靈上的脆弱？當時發生了什麼？
3. Looking at the “descent risks” (exhaustion, pride, reward mentality, lack of accountability), which one do you think is your biggest vulnerability? How can you guard against it?
在「下滑的風險」（疲憊、驕傲、獎賞心態、缺乏問責）中，你認為哪一項是您最大的弱點？您可以如何防範？
4. Jesus responded to temptation by saying, “It is written.” How familiar are you with using Scripture in moments of temptation? What makes this easy or difficult?
耶穌面對試探時回應說：「經上記著說。」您對於在面對試探時運用聖經的熟悉程度如何？什麼讓這件事變得容易或困難？
5. The sermon highlights that Jesus resisted temptation out of relational trust in the Father. How does your relationship with God affect your ability to resist temptation?
講道強調，耶穌是出於與天父的關係與信任來勝過試探。您與神的關係如何影響您抵擋試探的能力？
If time permits, please discuss:
若時間允許，請繼續討論：
One practical step mentioned is to “move the line” (setting boundaries earlier). What is one boundary you need to set in your life to avoid temptation before it grows?
有一個實際的建議是「把界線往前移」（提早設立界線）。在您的生活中，有哪一個界線是您需要設立的，好讓試探在擴大之前就被避免？
The 10-10-10 rule (considering consequences in 10 minutes, 10 months, 10 years) was suggested. How might this perspective change your decision-making in a real-life situation?
講道中也提到「10-10-10 法則」（思考10分鐘、10個月、10年後的後果）。這樣的觀點會如何改變您在現實生活中的決策？
The sermon encourages us to plan our escape and build our relationship with God. What is one practical step you can take this week to prepare for temptation before it comes?
講道鼓勵我們要預先規劃逃避的方式，並建立與神的關係。本週您可以採取哪一個實際行動，來在試探來臨前做好準備？